Zwischen Koran und Kafka

Was hat das schiitische Passionsspiel mit Brechts Theater zu tun? Welche Gedichte verdankt Goethe dem Koran? Wie h�ngt Ibn Arabis Theologie des Seufzens mit dem "Ach!" der Alkmene zusammen? Und warum identifizierte sich der iranische Dichter Hedayat mit dem Prager Juden Kafka? Navid Kermani l�sst auf faszinierende Weise die vertrauten Grenzen zwischen Orient und Okzident verschwinden. Selten zuvor ist so elegant - und politisch so aktuell - demonstriert worden, was Weltliteratur ist. "Wer sich selbst und andere kennt, Wird auch hier erkennen: Orient und Okzident, Sind nicht mehr zu trennen." Navid Kermani nimmt Goethes ber�hmten Vers beim Wort. Er liest den Koran als poetischen Text, �ffnet die �stliche Literatur f�r westliche Leser, entdeckt die mystische Dimension in den Werken Goethes und Kleists und erschlie�t die politische Bedeutung des Theaters von Shakespeare �ber Lessing bis Brecht. Der Name Navid Kermani steht f�r eine literarische Weltl�ufigkeit, die ihre Gegner kennt: Das sind alle, die Religionen und Kulturen mit Gewalt voneinander abschotten, sie gegeneinander ausspielen wollen. Die pers�nliche Aneignung der Klassiker verleiht seinen Texten jene aktuelle Brisanz, die Weltliteratur noch dort ausmacht, wo sie von den privatesten Gef�hlen erz�hlt. Denn um Liebe geht es Zwischen Koran und Kafka selbstverst�ndlich auch.