Yazykowaq reprezentaciq obrazow 'swoego' i 'chuzhogo' mira

Dannaq rabota poswqschena probleme translqcii obraznosti w processe hudozhestwennogo perewoda. My izuchaem sposoby reprezentacii obrazow «swoego» i «chuzhogo» mira, formiruüschih hudozhestwennuü kartinu mira proizwedeniq na materiale nowelly H.Kurejshi "Moj syn ¿ fanatik" (Hanif Kureishi "My Son the Fanatic"). Kategoriq «swoj ¿ chuzhoj» rassmatriwaetsq kak uniwersal'naq kategoriq w myshlenii i w qzyke. V hode issledowaniq byli ispol'zowany kak obschenauchnye metody analiza, sinteza, obobscheniq, tak i lingwisticheskie metody sopostawitel'nogo analiza, kontextual'nogo analiza, semanticheskogo analiza. Nami bylo wyqwleno, chto bol'shinstwo qzykowyh sredstw, konstruiruüschih obrazy mira w IT reprezentirowany w PT.