Ya NE "KULUNA"

Kuluna - bandit, grabitel' i ubijca bez poschady i styda. Jeto slowo ispol'zuetsq w Kinshase w Demokraticheskoj Respublike Kongo dlq oboznacheniq ulichnyh grabitelej i worow, ispol'zuüschih nozhi i machete. S drugoj storony, "sedzh" - äto bezobidnyj i bezdomnyj chelowek, kotoryj ischet zaschity i pomoschi. Kuluna" w galstuke - äto umnyj grabitel', ispol'zuüschij swoe polozhenie, chtoby schitat' swoim to, chto prinadlezhit drugim. U nas takzhe est' "shege" w galstuke, kotoryj ne mozhet zhit' normal'noj zhizn'ü w sootwetstwii s ucheboj i predannost'ü. "Ya ne "kuluna", a prosto "shege", sär" - äto krik bednogo bezdomnogo, pojmannogo kak "kuluna" wo wremq nochnogo patrulirowaniq kongolezskoj policii... On prowel bol'she nedeli w mestnoj policejskoj kamere, prezhde chem ego pereweli w central'nuü tür'mu Makala w Kinshase. Ego manera goworit' izmenilas' wo wremq publichnogo instruktazha, i on okazalsq usynowlen dobroj zhenschinoj po imeni tetq Ol'ga, kotoraq polnost'ü izmenila wsü ego zhizn'...