Ya dumaü ob Afrike po-francuzski

Cennye proizwedeniq afrikanskogo iskusstwa, predpolozhitel'no nagrablennye kolonial'noj derzhawoj, chasto, sprawedliwo ili nesprawedliwo, trebuütsq ih bywshim wladel'cam, chtoby ih mozhno bylo wernut' na kontinent. Vopros, kotoryj ostaetsq bez otweta, zaklüchaetsq w tom, sohranqtsq li oni tam w celosti i sohrannosti, popaw w ruki swoih nowyh hozqew. Odnako posredstwennost', kotoraq porazila Gondwanu, nachinaq ot chugunnyh skoworodok i zakanchiwaq domashnej utwar'ü, zastawlqet nas predpolozhit', chto razrushenie budet prewalirowat' nad sohraneniem. Shansy na to, chto äti stol' zhelannye proizwedeniq budut w bezopasnosti ot razrushitelej posle smeny ih rukowoditelej, ochen' maly. Est' risk, chto ih postignet ta zhe uchast', chto i grobnicy i mawzolei w Timbuktu. Vmesto wseh ätih molchaliwyh dokumentow i drugih cennyh proizwedenij, kotorye budut wozwrascheny swoim estestwennym hozqewam, q predlagaü dobrym hranitelqm, kotorye dolgoe wremq oberegali wse äto imuschestwo, hranit' w swoih bibliotekah ustnoe afrikanskoe iskusstwo, peredawaemoe poslowicami, pogoworkami i predlozheniqmi, sobrannymi w ätoj knige, w to wremq, kogda ih perwonachal'nye pol'zowateli dowol'stwuütsq kul'turoj, kotoraq napolowinu sostoit iz fig, napolowinu iz winograda, ili ni iz fig, ni iz winograda.