Wörterbücher als Propagandamittel im Nationalsozialismus

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (Institut für Sprach- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Lexikographie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Veränderungen im Sprachgebrauch zur Zeit des Nationalsozialismus

sind Gegenstand vieler verschiedener Untersuchungen. Allerdings befassen

sich eher wenige davon mit den Wörterbüchern der nationalsozialistischen

Zeit, um zu klären ob und wie die Darstellung des allgemeinsprachlichen

Wortschatzes in den Nachschlagewerken dieser Zeit den Bedingungen der

totalitären Ideologie angepasst wurde. Dies soll in der vorliegenden Arbeit

zusammenfassend geschehen.

Dafür wird zuerst ein Überblick darüber gegeben, wie sich der

nationalsozialistische Sprachgebrauch im allgemeinen auszeichnete.

Einführend wird ein kurzer Abriss des sprachgeschichtlichen Hintergrundes

gegeben und die Terminologie dahingehend geklärt, ob man überhaupt von

der Sprache des Nationalsozialismus reden kann. Auch ein kleiner Exkurs in

die moralisierende Sprachkritik wird gegeben.

Im Hauptteil der Arbeit wird auf die Verwendung von Wörterbüchern als

Propagandamittel der Nationalsozialisten im genaueren eingegangen. Es

werden die verschiedenen methodischen Möglichkeiten genannt, mit Hilfe

derer es den Nationalsozialisten möglich war, durch gezielte Eingriffe und

Veränderungen den Adressaten zu manipulieren. Dabei wird sowohl auf die

Wörterverzeichnisse an sich, als auch auf die Einleitungen bzw. Vorwörter

eingegangen werden.

Nach einer Aufstellung aller methodischen Möglichkeiten wird sich der Frage

gewidmet, wie diese Änderungen wieder rückgängig gemacht wurden, vor

allem wie schnell und wie gründlich dies geschah. Dazu wird exemplarisch

der Duden ¿ das als das populärste deutsche Wörterbuch bezeichnete

Nachschlagewerk ¿ zurate gezogen und zwei aufeinanderfolgende Auflagen

miteinander verglichen: die 12. Auflage von 1942 und die 13. Auflage von

1948.

Aufgrund des beschränkten Umfanges dieser Arbeit ist es nur möglich, einen

groben Überblick über das Thema zu bieten. Zur weiterführenden Lektüre

möge auf die Literaturliste verwiesen werden.