Wörterbuch der Kölner Mundart

Der Sprachforscher, Autor und Karnevalist Fritz Hönig stellt im vorliegenden Wörterbuch die Kölner Mundart vor. Im Gegensatz zu anderen Dialekten im deutschen Sprachraum war das Kölsche in der Vergangenheit zu keiner Zeit ernsthaft vom Aussterben bedroht. Kölsch hat sich als Stadtdialekt fest etabliert und wird von sehr vielen Kölnern noch beherrscht, wenn sich auch in den letzten Jahrzehnten eine Abschleifung hin zum Hochdeutschen bemerkbar gemacht hat und nur noch wenige junge Leute Kölsch sprechen lernen. Tiefes Kölsch, also der unverfälschte Dialekt, wird heute nur noch von relativ wenigen, zumeist älteren Kölnern gesprochen, die ihren Wortschatz noch ohne Einfluss moderner Kommunikationsmedien in ihrer Kindheit bilden konnten.

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahre 1905.