Wie schreit der griechische Esel?

Die Empathie von Hans Eideneier für Griechenland und seine Kultur findet ihren Ausdruck in den etwa 100 Texten dieses Bandes. Der nie um eine humoristische Pointe verlegene Experte wirft seinen Kennerblick auf das Altgriechische ebenso wie auf das Griechische im Mittelalter und macht die gegebene Kontinuität dieser Sprache über Jahrtausende hinweg bis zum heutigen Neugriechisch anschaulich an konkreten Beispielen fest. Unwiderlegbar erläutert unser Autor auch, dass Griechisch sicherlich keine schwer erlernbare Sprache ist. Sprachfindigkeiten? Spitzfindigkeiten? Haarspaltereien? Gar Wortklauberei? All das trifft den Inhalt dieses Buches – natürlich nur im positiven Sinne. Und es beschreibt gleichzeitig unzulänglich, welche sprachlichen und anderen Schätze der Professor in dieser Ausgabe entdeckt bzw. hebt.