Vwedenie w strukturnuü ieroglifiku

Strukturnaq ieroglifika rassmatriwaet ieroglif kak slozhnyj graficheskij obraz, sostoqschij iz nabora standartnyh komponentow. Ona predostawlqet dlq komp'ütera formal'noe opisanie struktury ieroglifow, no ostawlqet dlq cheloweka naglqdnoe, graficheskoe eö predstawlenie. Jeto pozwolqet predlozhit' nowyj metod komp'üternogo wwoda ieroglifow, bolee prostoj i äffektiwnyj, chem foneticheskie metody. Dlq ieroglificheskoj kul'tury otryw graficheskogo obraza ot ego smysla i zapolnenie ätogo razrywa potokom zwukow ne est' ochewidnoe blago. Kompozicionnyj wwod ieroglifow äto wozwrat k kul'ture "nemogo pis'ma", ne swqzannogo s obqzatel'nym progowariwaniem texta. Razlichiq alfawitnogo i ieroglificheskogo pis'ma i ih wliqnie na kul'turu trebuüt wnimatel'nogo izucheniq w buduschem. No ponimanie specifiki raspoznawaniq graficheskih obrazow uzhe sejchas pozwolqet oblegchit' izuchenie ieroglifiki i uskorqet obretenie nawykow chteniq i pis'ma, t.e. snizhaet porog whozhdeniq w oblast' kitajskoj ieroglifiki, kotoryj tradicionno kazhetsq nepomerno wysokim. Rabota mozhet byt' interesnoj wsem izuchaüschim kitajskij qzyk, obuchaüschim kitajskomu qzyku i prosto interesuüschimsq kitajskim qzykom.