Vwedenie w semantiku i perewod

Perewod - äto garantirowannyj produkt semantiki. Cel' ätoj knigi - poznakomit' studentow s semantikoj i perewodom. Odna iz osnownyh funkcij perewoda zaklüchaetsq, prezhde wsego, w tom, chtoby ponqt', kak slowo ispol'zuetsq w dannom texte, i reshit', kak perewesti äto slowo w drugoj text na drugom qzyke. Semanticheskij aspekt knigi uchitywaet razlichnye opredeleniq utwerzhdenij ili ponqtij w situaciqh po mneniü äxpertow, a takzhe formy ili kategorii znacheniq, kotorye mozhet prinimat' tot ili inoj termin. Dlq ob#qsneniq akta perewoda texta na drugoj qzyk ispol'zuütsq razlichnye podhody, metody ili teorii perewoda. Nekotorye trudnosti perewoda takzhe rassmatriwaütsq na primerah konkretnyh textow.