Volver a escribir en la ficción moderna

Este libro da el debido respeto a las novelas modernas y contemporáneas, tanto en inglés como en árabe. Estudia cómo algunos escritores son encarcelados, oprimidos y a veces violados por déspotas, ya sea dentro o fuera de las prisiones. También estudia el Atyaf/Specters de Radwa Ashour como una novela universitaria egipcia, y hasta qué punto las condiciones políticas, sociales y económicas han afectado negativamente a esa vida académica. Además, analiza la asimilación en El paciente inglés (1992) de Michael Ondaatje como un viaje de autodescubrimiento. Algunas de las novelas de Margaret Atwood se iluminan desde una perspectiva poscolonial. Por último, Minaret de Leila Aboulela deconstruye los estereotipos sobre la religión y el Mashriq (Oriente) respectivamente.