Voix de l'opposition : Robert Bly et Fazil Hüsnü Da¿larca

Cette étude évalue le discours politique et protestataire au moyen de la nature, de la couleur et de l'imagerie de la mort dans The Light Around the Body de Robert Bly, l'un des poètes américains les plus efficaces et les plus importants, et Our Vietnam War (trad. Mufit Bilyap, 1967) de Faz¿l Hüsnü Dälarca, une voix idiosyncratique qui a été le parangon de l'innovation et des expériences dans la poésie turque. L'étude comparative de deux poètes met en évidence une réponse commune fondue dans le pot de "l'humain" sans aucune discrimination ethnique, raciale ou nationale à une guerre historique dans laquelle "l'humain" est menacé par des soucis sans fin, la famine, l'instabilité et la tyrannie. L'étude, qui vise à contribuer à la familiarisation de deux littératures différentes, tente également de démontrer, par le biais de la nature, de la couleur et de la mort, que l'individu a de nombreuses attitudes similaires à celles de l'autre et souligne ainsi le caractère creux de la guerre.