Voci dell'opposizione: Robert Bly e Fazil Hüsnü Da¿larca

Questo studio valuta il discorso politico e di protesta attraverso la natura, il colore e l'immaginario di morte in The Light Around the Body di Robert Bly, uno dei più efficaci e importanti poeti americani, e in Our Vietnam War (trad. Mufit Bilyap, 1967) di Faz¿l Hüsnü Dälarca, una voce idiosincratica che è stata l'esempio dell'innovazione e della sperimentazione nella poesia turca. Lo studio comparativo sui due poeti evidenzia una risposta comune fusa nel piatto dell'"umano" senza alcuna discriminazione etnica, razziale o nazionale a una guerra storica in cui l'"umano" è minacciato da preoccupazioni infinite, fame, instabilità e tirannia. Lo studio, che vuole contribuire alla conoscenza di due diverse letterature, cerca anche di dimostrare, attraverso la natura, il colore e la morte, che il sé porta con sé molti atteggiamenti simili a quelli dell'altro, sottolineando così l'inutilità della guerra.