Virgil T¿nase: Jugando a la etiqueta con la muerte

La obra titulada Virgilio T¿nase - Playing Tag with the Death (El retrato de un provinciano rumano) tiene por objeto dar a conocer al público lector un escritor auténtico y digno, que sólo se menciona en raras ocasiones en las revistas literarias o dramáticas, y que nunca ha sido honrado con una monografía o un capítulo en un volumen. Su exclusión del conjunto de la literatura rumana se debe principalmente a su temprano exilio. Al igual que su compatriota Dumitru Tepeneag, ya que ambos fueron miembros del grupo onírico en los años 60 y 70, ha vivido su vida social y literaria en París, siendo eliminado de un sistema totalitario en 1977. La razón: ¡Vete, eres un fastidio! Debuta como novelista y dramaturgo en un país extranjero, en otro idioma que, al principio, su interior no se siente demasiado cercano: Para vivir la vida de escritor, cerca de la autenticidad, tuve -tengo presente- que "tallar" mis obras en un lenguaje diferente al que aprendí en casa. Para Virgil T¿nase, el exiliado es ese vagabundo solitario en un mundo que requiere de un paseo en compañía, acompañado de música militar, mientras que la literatura del exilio es "literatura en un zoológico, con animales que no viven su vida natural".