Verbale und nonverbale Aspekte der Kommunikation

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Slavistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Linguistische und kulturelle Spezifik interkultureller Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterschiede in der verbalen und nonverbalen Kommunikation zwischen deutsch- und russischsprachigen Personen im deutschen Sprachraum werden verglichen und analysiert. Interferenzen und Färbugen werden aufgelistet. Die vorliegende Arbeit wurde als einleitendes Thema im Rahmen des

sprachwissenschaftlichen Hauptseminars ¿Linguistische und kulturelle Spezifik

interkultureller Kommunikation¿ entwickelt und untersucht die verbalen und

nonverbalen Aspekte der Kommunikation, die kulturellen Ähnlichkeiten und

Unterschiede zwischen Repräsentanten des Gastlandes (in diesem Fall

Deutschland) und Zugewanderten1, Bildungsinländern und/oder ausländischen

Studierenden und vor allem wie sie manch ein Verhalten oder einen Satz

(Phraseologismus) verstehen.

Das Ziel der Arbeit ist, durch theoretische und praktische Beispiele aufzuzeigen,

worin genau der Erfolg oder der Misserfolg der Kommunikation zwischen zwei

oder mehreren Kulturen bestehen, wo sie verwurzelt sind, wie die

Repräsentanten dieser Kulturen nach einem gegenseitigen Verständnis suchen

und wie sie dieses erreichen oder nicht. Bewusst wurde Literatur aus drei

verschiedenen Sprachkreisen gewählt, deutsch-, russisch- und englischsprachig,

damit auch die Sichtweisen der Autoren, die größtenteils neutral sind, jedoch

aber auch einer bestimmten Kultur angehören, verglichen werden können.