V.Ya.Brüsow i Angliq

Rassmatriwaemaq tema ne byla wsestoronne osweschena literaturowedeniem. Issledowateli zhizni i tworchestwa Brüsowa lish' w nekotoroj stepeni kasalis' otdel'nyh aspektow swqzej poäta-perewodchika s Angliej i ee kul'turoj. Kniga «Brüsow i Angliq» polnost'ü poswqschena swqzqm poäta s anglijskoj literaturoj, ego ne tol'ko perewodcheskoj, no i literaturno-kriticheskoj deqtel'nosti, a takzhe perewodam stihotworenij Brüsowa na anglijskij qzyk, wsledstwie chego podrazdelena na chetyre, ne wpolne rawnye chasti. V osnowu knigi leglo stremlenie awtora prolit' swet na nekotorye aspekty tworchestwa poäta. Po konkretnym temam byl predstawlen material, kotoryj ranee ne qwlqlsq predmetom rassmotreniq literaturowedow ili osweschalsq beglo i netochno. Sostoit kniga iz statej, issleduüschih raznoobraznyj krug problem russko-anglijskih literaturnyh swqzej i hudozhestwennogo perewoda, materialy kotoryh byli opublikowany awtorom w raznyh sbornikah nauchnyh trudow, a takzhe predstawleno mnogo neizdannyh materialow, wperwye wwodimyh w nauchnyj oborot. Kniga prednaznachena dlq wseh, kto interesuetsq istoriej russkoj i mirowoj literatury, a takzhe priwlechet wnimanie shirokogo kruga chitatelej interesnoj problematikoj statej.