V poiskah raq

Issledowateli Vethogo zaweta postepenno prihodqt k ponimaniü togo, chto biblejskij raj real'no suschestwowal, odnako on nahodilsq ne na nebesah, a na zemle. Amerikanskij uchenyj Dzh. Zarins prodelal bol'shuü nauchnuü rabotu eschö w konce proshlogo weka. Ispol'zuq fotosnimki, poluchennye pomoschi kosmicheskih sputnikow, a trudy drewnih uchönyh po geologii, gidrologii, lingwistike, Zarins ustanowil, w kakom konkretnom meste Zemli mog raspolagat'sq biblejskij raj. V biblejskoj knige "Bytie" pishetsq: 2: 8 I nasadil Gospod' Bog raj w Edeme na wostoke, i pomestil tam cheloweka, kotorogo sozdal. (Po biblejskoj legende, ädem - mesto prebywaniq dwuh perwyh lüdej - Adama i Ewy - do ih «grehopadeniq». Jeto slowo - drewneewrejskoe, oznachaet: sad, raj, krasiwoe, priqtnoe mesto. Na shumerskom qzyke slowo «edem» - «eden» oznachaet «dolina», po prawilu omonizacii sluchajno sowpawshee slowo po zwuchaniü, sygralo swoü rol': slozhilos' wpechatlenie, budto «Edem» - äto misticheskij termin, lishennyj konkretnogo geograficheskogo smysla, a ne dolina Dwurech'q w nyneshnem Irake (zdes' nahoditsq «derewo Adama»), gde nahoditsq i ozero Tartar).