Ut pictura poesis:

La idea que se plantea en Ut pictura poesis: Écfrasis en la Obra Rubendariana, es precisamente el funcionamiento del recurso ecfrástico, entendido como la descripción visual de un objeto, en la obra de Rubén Darío. La obra del poeta nicaragüense ha sido analizada desde muchas perspectivas, entre ellas, el sentido artístico con que Darío representaba de manera escrita imágenes de una belleza sublime. Por esa razón, con esta investigación se ha querido profundizar en esa figura de la écfrasis, que Darío entiende como "transposición artística", una forma de llevar Io legible a Io visible, para que el lector no solo pueda experimentar su poesía por su belleza lingüística, semántica y estilística, sino también semiótica y visual. Para ello, primero se ha hecho un breve repaso por el precepto horaciano UI pictura poesis (como la poesía, así es la pintura), su desarrollo a Io largo de los siglos y su relación estrecha con la écfrasis, tanto como su influencia en el Modernismo Literario, a fin de establecer un precedente claro y sustentar las diferentes formas en que se manifiesta el Ut pictura poesis y la écfrasis en una selección de la Obra Rubendariana.