Une recherche comparative sur les enfants européens et le divorce

Avec cette recherche originale, l'auteur, membre du Comité scientifique du Conseil international sur la parentalité partagée et de la Plateforme européenne pour la garde conjointe Colibrì Europe, a voulu donner un aperçu général des différentes approches adoptées par les systèmes juridiques européens en cas de garde d'enfants après le divorce du couple parental. Cette recherche unique s'est avérée très complexe à réaliser et a révélé des informations très intéressantes concernant le manque de données officielles dans de nombreux pays, ce qui a rendu nécessaire de s'appuyer sur des données provenant d'études locales. Dans certains cas, les données et les informations n'étaient disponibles que dans la langue nationale et non en anglais, de sorte qu'il a fallu faire appel aux compétences de traducteurs professionnels. Le recours à des traducteurs professionnels était fondamental en raison de la nécessité de comparer des systèmes culturels différents, des terminologies différentes et des cadres juridiques différents. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.