UNE QUESTION DE STYLE

Ce livre traite - dans une préface et 5 chapitres 5 chapitres, à la fois du langage de la poésie moderne et du langage de la prose moderne de la littérature hébraïque, sous deux aspects principaux, la stylistique et le style d'une part, et le discours littéraire d'autre part.l'analyse des textes littéraires repose sur l'hypothèse que le langage de la fiction possède des caractéristiques uniques qui lui sont propres et qui sont absentes dans les autres textes. La littérature peut être considérée comme un type de texte distinct, "émotif", dans la division "référentiel"/"émotif". Les écrivains et poètes hébreux tels qu'Avraham Shlonsky, Ayin Hillel, David Avidan et d'autres s'écartent souvent dans leurs écrits de la grammaire et du lexique de l'hébreu moderne. La possibilité de choisir (avec une liberté presque absolue) parmi des énoncés normatifs et non normatifs alternatifs est donc la principale caractéristique du langage de la littérature de fiction.