Uma leitura narratológica do romance Kiswahili

A centralidade da narrativa não pode ser ignorada, pois a narrativa não é apenas a essência da literatura, mas da vida. Idealmente, tudo o que fazemos na vida constitui uma narrativa. Consequentemente, a narrativa pode ser vista como um modo que informa a atividade humana. Na literatura moderna, é o romance que melhor exemplifica o processo narrativo. Estudar o processo narrativo implica examinar de perto a relação entre a mensagem e o seu modo de apresentação. Em cinco capítulos tematicamente relacionados, o livro examina três elementos principais que constituem os aspectos básicos do processo narrativo, a saber: a história, o contador de histórias e o ouvinte, tal como são evidentes em quatro romances kiswahili seleccionados: Rosa Mistika e Gamba La Nyoka, de E. Kezilahabi; e Utengano e Dunia Mti Mkavu, de S. A. Mohamed. O livro servirá como uma cartilha indispensável para estudantes ingleses interessados em estudar literatura de outras línguas, especialmente pela sua aplicação pioneira da narratologia no romance kiswahili.