ÜBERSETZUNGSPROBLEME VON SPRACHLICH-KULTUROLOGISCHEN ELEMENTEN

In dieser Monographie: Die Linguokulturologie ist ein neuer Bereich der Sprachforschung, der an der Schnittstelle von Kulturwissenschaften und Linguistik entstanden ist. Die Linguokulturologie untersucht die Interaktion von Kultur und Sprache, die Erscheinungsformen der Volkskultur, die sich in der Sprache widerspiegeln. Die Linguokulturologie untersucht die Sprache als Phänomen, als Träger der Kultur. In dieser Monographie werden die Komponenten der Kulturwissenschaft in der Semantik der sprachlichen Einheiten der lexikalischen Ebene und die Rolle der kulturellen Bedeutungen in der Übersetzungswissenschaft untersucht. Um die Wissenschaft der Linguokulturologie zu beherrschen, ist es notwendig, eine Vorstellung vom begrifflichen System solcher Abteilungen der Linguistik wie Lexikologie, Lexikographie, Phraseologie und Kulturwissenschaften, der semantischen Struktur des Wortes, den Arten lexikalischer Einheiten zu haben. Daher ist es wünschenswert, dass jeder Sprachenbesitzer eine der Fremdsprachen erwirbt, die einen gewissen lexikalischen Reichtum aufweist.