✍️ 🧑‍🦱 💚 Autor:innen verdienen bei uns doppelt. Dank euch haben sie so schon 207.204 € mehr verdient. → Mehr erfahren 💪 📚 🙏

Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano

Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra' von Roberto Saviano

von Carmen Mamiani
Softcover - 9783656554011
17,95 €
  • Versandkostenfrei
Auf meine Merkliste
  • Hinweis: Print on Demand. Lieferbar in 2 Tagen.
  • Lieferzeit nach Versand: ca. 1-2 Tage
  • inkl. MwSt. & Versandkosten (innerhalb Deutschlands)

Autorenfreundlich Bücher kaufen?!

Beschreibung

1. Einleitung

2. Grundlage: Invarianz, Äquivalenz, Adäquatheit

3. Übersetzungskritik

3.1 Stand der Forschung

3.2 Klassifikationsmerkmale für Methoden der Übersetzungskritik

4. Methode der Übersetzungskritik von Koller

4.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse

4.1.2 Übersetzungsvergleich

4.1.3 Übersetzungsbewertung

5. Das Buch Gomorrha ¿ Reise in das Reich der Camorra

6. Analyse

6.1 Beispiel 1

6.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse

6.1.2 Übersetzungsvergleich

6.1.3 Übersetzungsbewertung

6.2 Beispiel 2

6.2.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse

6.2.2 Übersetzungsvergleich

6.2.3 Übersetzungsbewertung

7. Schlussbetrachtung

8. Literaturverzeichnis

Methode der Übersetzungskritik von Koller

Details

Verlag GRIN Verlag
Ersterscheinung Januar 2014
Maße 21 cm x 14.8 cm x 0.4 cm
Gewicht 68 Gramm
Format Softcover
ISBN-13 9783656554011
Auflage 1. Auflage
Seiten 36