Über kognitive Synonymie: Eine Fallstudie (weich und mild)

Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Bedeutungen zweier Adjektive (weich und mild) zu vergleichen, die üblicherweise als synonym angesehen werden. Die semantische Beziehung der Synonymie ist für die gesamte Arbeit wesentlich und wird daher sowohl im theoretischen als auch im praktischen Teil behandelt. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Begriff der kognitiven Synonymie gewidmet. Im praktischen Teil (d.h. der eigentlichen Analyse) analysiere ich die Korpora-Daten mit der Absicht, festzustellen, ob soft und mild in bestimmten Kontexten als kognitive Synonyme funktionieren. Der theoretische Teil folgt modernen linguistischen Theorien und Konzepten, wobei der Schwerpunkt auf zwei linguistische Phänomene gelegt wird: die semantische Beziehung von Synonymie und Kollokationen. Die moderne Linguistik sammelt Daten aus großen Datenbanken mit geschriebenen Texten, die gemeinhin als Textkorpora bekannt sind. In dieser Arbeit arbeite ich mit zwei von ihnen: British National Corpus (BNC) und Corpus of Contemporary American English (COCA). Besonderes Augenmerk wird auf Substantivphrasen in attributiver Position gelegt.