Traduzione automatica: strategie, vantaggi e svantaggi

La traduzione automatica è il sistema informatico che esegue traduzioni da una lingua all'altra con o senza intervento umano. Il valore di questa ricerca è quello di mostrare la differenza tra la traduzione automatica e la traduzione umana e di analizzare i problemi che vengono commessi dalla traduzione automatica. Applichiamo la nostra ricerca a diversi testi spagnoli che vengono tradotti da programmi di traduzione computerizzata e poi gli stessi testi vengono tradotti da noi per fare uno studio comparativo e analitico tra la traduzione umana e quella automatica, indicando le differenze fondamentali tra le due traduzioni. Il nostro studio si limita alla traduzione dallo spagnolo all'arabo. I testi in cui abbiamo applicato lo studio sono stati selezionati da libri, riviste, articoli e siti internet spagnoli.