Tradução automática: Estratégias, vantagens e desvantagens

A tradução automática é o sistema informático que realiza traduções de um idioma para outro com ou sem intervenção humana. O valor desta pesquisa é mostrar a diferença entre tradução automática e tradução humana e analisar os problemas que são cometidos pela tradução automática. Aplicamos nossas pesquisas a diferentes textos em espanhol que são traduzidos por programas de tradução por computador e depois os mesmos textos são traduzidos por nós para fazer um estudo comparativo e analítico entre tradução humana e tradução automática, indicando as diferenças fundamentais entre ambas as traduções. Nosso estudo se limita à tradução do espanhol para o árabe. Os textos em que aplicamos o estudo foram selecionados a partir de livros, revistas, artigos e sites da Internet em espanhol.