Tradición teatral a prueba

Este tratado vuelve a visitar los teatros griegos y árabe-musulmanes desde una perspectiva vanguardista para iluminar la estética del teatro a la que deben volver los estudiosos de la Escuela de Orientalismo y la Escuela de Inteligencia Árabe en sus intentos de evaluar el teatro árabe-musulmán. Sin esta iluminación, los eruditos no podrán leer y evaluar objetivamente las prácticas histriónicas árabe-musulmanas. Aprovechando el doble enfoque de Abdelkbir Khatibi y partiendo de la convicción de que el teatro es un logro tanto de los actores como de los espectadores, mientras que el drama es una creación lingüística artística, critica las conclusiones de estas escuelas y pone en tela de juicio la escritura orientalista. Por lo tanto, este tratado considera necesario desenterrar o más precisamente revisar la estética vanguardista del espectáculo para explicar el concepto de teatro y poner en tela de juicio los hallazgos de las escuelas en cuestión. Da un brillo significativo a la tragedia griega desde la perspectiva de la vanguardia para dirigir la atención a la urgente tarea epistemológica de reconsiderar y deconstruir la historiografía hegemónica europea que se nutre de la creación de "lagunas, ausencias, lapsus, elipses" en las culturas de otros.