Tono feminista y nativización del lenguaje en Moving On de Deshpande

El libro analiza críticamente la obra Moving On de Shashi Deshpande y pone de manifiesto el tono feminista y las características estilísticas de la novela. La principal preocupación de Deshpande es describir la angustia y el conflicto de las mujeres indias modernas y educadas, atrapadas entre el patriarcado y la tradición, por un lado, y la autoexpresión, la individualidad y la independencia, por otro. Moving On trata sobre Manjari Ahuja, una joven viuda, y su lucha por conseguir el respeto y la identidad propios en una sociedad que oprime a las mujeres. Aplicando el examen de Kachru sobre los aspectos lingüísticos de la indianización del inglés en la India, el estudio también proyecta cómo la indianización se refleja en las identidades léxicas y discursivas del inglés indio