Tonalité féministe et nativisation de la langue dans Moving On de Deshpande

Le livre analyse de manière critique Moving On de Shashi Deshpande et met en évidence le ton féministe et les caractéristiques stylistiques du roman. La préoccupation majeure de Deshpande est de dépeindre l'angoisse et le conflit des femmes indiennes modernes éduquées, prises entre le patriarcat et la tradition d'une part, et l'expression de soi, l'individualité et l'indépendance d'autre part. Moving On raconte l'histoire de Manjari Ahuja, une jeune veuve, et de sa lutte pour obtenir le respect et l'identité de soi dans une société qui opprime les femmes. En appliquant l'examen de Kachru sur les aspects linguistiques de l'indianisation de l'anglais en Inde, l'étude projette également comment l'indianité se reflète dans les identités lexicales et discursives de l'anglais indien.