Tomas Mur i russkaq literatura äpohi romantizma

V monografii rassmotreny osobennosti wospriqtiq proizwedenij Tomasa Mura (w chastnosti, cikla «Irlandskih melodij» i poämy «Lalla Ruk») russkimi poätami i perewodchikami äpohi romantizma. Detal'nyj analiz bol'shogo fakticheskogo materiala, otnosqschegosq k 1810-1830-m gg., pozwolqet ne tol'ko wpisat' tworchestwo irlandskogo pisatelq w kontext razwitiq russkoj romanticheskoj literatury, no i otchasti utochnit' predstawleniq o «zolotom weke» russkoj poäzii. Osoboe wnimanie udeleno woprosam perewodcheskoj interpretacii proizwedenij Tomasa Mura, reminiscenciqm i tradiciqm tworchestwa Mura w russkoj romanticheskoj literature. Kniga prednaznachena dlq studentow, aspirantow, prepodawatelej wuzow, perewodchikow, a takzhe dlq wseh, kto interesuetsq problemami srawnitel'no-istoricheskogo literaturowedeniq i istorii hudozhestwennogo perewoda.