Tipologiq mezh#qzykowyh frazeologicheskih sootwetstwij

Cel' raboty ¿ wyqwlenie i harakteristika mezh#qzykowyh frazeologicheskih sootwetstwij (na materiale preimuschestwenno russkogo i anglijskogo qzykow) i realizaciq ih w perewodcheskoj praktike. Ob#ekt issledowaniq ¿ russkie i anglijskie frazeologizmy, nahodqschiesq w otnosheniqh sootwetstwiq. Predmet issledowaniq ¿ russko-anglijskie frazeologicheskie äkwiwalenty, analogi, bezäkwiwalentnye frazeologizmy. Nauchnaq nowizna issledowaniq sostoit w tom, chto ono nahoditsq w chisle perwyh w ramkah russko-anglijskoj lingwisticheskoj komparatiwistiki. Vywody, priwedönnye w dannom izdanii budut polezny dlq teorii komparatiwistiki, lingwodidaktiki, lingwostranowedeniq; primenimy w praktike mezh#qzykowogo perewoda, w sostawlenii perewodnyh slowarej, w prepodawanii anglijskogo qzyka kak inostrannogo.