Théâtre et théâtralité dans les Enfants du paradis de Marcel Carné

aujourd'hui encore, les Enfants du paradis demeurent une énigme. Ce film au budget colossal, réalisé pendant les heures les plus sombres qu'ait connu la France au XXème siècle, parvient à se doter d'une distribution prestigieuse, de costumes somptueux dessinés par Lanvin, et de décors grandioses. Les américains y ont vu un "Autant en emporte le vent" français, avec en plus, une poésie inégalée au cinéma, sous la plume de Jacques Prévert. Au début des années 2000, fort peu d'écrits abordaient le sujet. Comme si les Français avaient décidé de bouder un film leur rappelant trop un passé qu'ils désiraient oublier. Le DVD des Enfants du paradis arrive, entièrement restauré, des Etats-Unis, sous le label Criterium, avec en bonus, une analyse en anglais, se substituant aux voix des comédiens interprétant le scénario. La traduction française de "Carné et l'âge d'or du cinéma" de l'Américain Edward Baron Turk, est publiée en 2002. Parce qu'une véritable ¿uvre d'art ne connait pas de frontière, et que nous sommes tous des enfants du paradis, quelques soit notre pays d'origine.