Tajny psewdo-perewodow:

V ätom issledowanii issleduütsq social'nye i kul'turnye prichiny, po kotorym roman Nihala Eginobali "Gench Kyzlar" byl opublikowan kak psewdo-perewod, osnowannyj na ponqtii gendera, a takzhe delaetsq popytka ukazat', chto psewdo-perewod qwlqetsq koncepciej perewodowedeniq, sposobnoj dat' cennye swedeniq o social'noj i kul'turnoj kon#ünkture swoego wremeni, a takzhe metodologicheskim instrumentom. V ätoj swqzi dalee utwerzhdaetsq, chto Eginobali priobrela reputaciü imenno blagodarq ätomu sluchaü psewdo-perewoda w tureckoj literaturnoj sisteme, i wposledstwii, s pomosch'ü ätoj reputacii, byla prinqta w kachestwe awtora, kotoryj do sih por wypuskaet raboty po gendernoj tematike.podrobnoe izuchenie opublikowannyh romanow Eginobali predstawleno chitatelü, stawq pod somnenie ee reputaciü "feministki". V swete ätih diskussij delaetsq wywod o tom, chto mnogomernyj podhod wneset zametnyj wklad w mezhdunarodnoe i mezhdisciplinarnoe dowerie k perewodowedeniü.