T¿umaczenie tekstów medycznych

Podobnie jak w przypadku t¿umacze¿ prawnych i technicznych, t¿umaczenia medyczne wymagaj¿ specjalizacji i ró¿ni¿ si¿ od innych rodzajów t¿umacze¿ tym, ¿e s¿ bezpo¿rednio zwi¿zane z ludzkim zdrowiem. Dlatego te¿ informacje musz¿ by¿ przekazywane dok¿adnie i w pe¿ni w t¿umaczeniu tekstów medycznych, a w zwi¿zku z tym czynno¿¿ ta musi by¿ wykonywana albo przez specjalistów medycznych posiadaj¿cych wiedz¿ merytoryczn¿, albo przez do¿wiadczonych t¿umaczy posiadaj¿cych bieg¿o¿¿ w technikach t¿umaczeniowych. Przedstawiaj¿c niektóre dane na ten temat, niniejsza ksi¿¿ka zajmuje si¿ równie¿ niektórymi strategiami t¿umaczeniowymi uwäanymi za przydatne dla t¿umaczy medycznych.