Sufijskaq terminologiq

Sufizm (Tasawwuf) - äto tehnologiq preobrazowaniq sebq. Sufijskaq terminologiq: qzyk samopreobrazowaniq, peresmotrennoe izdanie sufijskoj terminologii, predstawlqet soboj sbornik arabo-sufijskih terminow s podrobnymi poqsneniqmi i perekröstnymi ssylkami. Na dannyj moment nam powezlo, chto my imeem dostup ko mnogim anglijskim perewodam proizwedenij welikih sufijskih masterow proshlogo. Odnako, chitaq äti prekrasnye perewody, my na samom dele tol'ko powerhnostno. Ponimanie tehnicheskogo qzyka neobhodimo dlq togo, chtoby proniknut' i izuchit' uchenie i poslaniq, soderzhaschiesq w ätih klassicheskih textah. Mnogie sowremennye mastera sufijskogo qzyka do sih por ispol'zuüt klassicheskuü sufijskuü terminologiü. Odnako est' i takie, kto ne znaet, schitaq, chto sufijskuü sufijskuü suschnost' luchshe wsego peredat' chitatelqm, ne goworqschim po-arabski i ne musul'manam, ne ispol'zuq pri ätom inostrannogo qzyka. Tem ne menee, bazowye znaniq sufijskih terminow ne propadut darom i budut imet' ogromnuü cennost', esli my hotim izwlech' pol'zu iz welikih textow proshlyh masterow. Klüchi neobhodimy, chtoby otkryt' dweri dlq samopreobrazowaniq. Jeta terminologiq qwlqetsq klüchom k bolee glubokomu ponimaniü sufijskogo opyta.