Strategii sinhronnogo perewoda

Cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq analiz i opisanie razlichnyh priemow, kotorym sledowalitri raznyh kwalificirowannyh perewodchika inauguracionnoj rechi, proiznesennoj w sredu20 qnwarq 2017 goda bywshim prezidentom SShA Donal'dom Trampom na Zapadnom frontezdaniq Kapitoliq Soedinennyh Shtatow w Vashingtone, 600 Tri otdel'nyh interpretaciiarabskih perewodchikow, rabotaüschih na treh suschestwuüschih arabskih telekanalah "Al'-Dzhazira", RT ArabiaFrance 24 Arabic, byli proanalizirowany s ispol'zowaniem kul'turno-swqzannyh älementow w rechi.Analiz ispol'zowannyh perewodchikami priemow ustnogo perewoda pokazal, chto "mudrost', luchshe proqwlqüschaqsq na rodnom qzyke, ne mozhet byt' sohranena". Issledowanie takzhepokazywaet, chto transkodirowanie bylo naibolee chasto ispol'zuemoj tehnikoj.