Sprachgrenzen(n) - Die Sprache als Identitätsfaktor

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Sonstiges, Note: 2,75, Ludwig-Maximilians-Universität München (Geschwister-Scholl-Institut für politische Wissenschaft), Veranstaltung: Die deutsch-österreichischen Beziehungen seit dem WK II, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsch-österreichische Kultur- und Wissenschaftsaustausch ist so

intensiv und vielfältig wie mit keinem anderen Land. Zahlreiche deutsche

Dirigenten, Orchester, Musiker, Sänger, Regisseure, Theaterdirektoren und

Schauspieler arbeiten häufig in Österreich und umgekehrt. Gleiches gilt für

Gastprofessoren und Vortragende.

Die Buchmärkte sind durch gemeinsame Sprache und Buchpreisbindung

besonders eng verbunden. Zahlreiche österreichische Schriftsteller

publizieren in deutschen Verlagen. Für die Kulturbeziehungen engagieren

sich in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft in Wien insbesondere

die Österreichisch-Deutsche Kulturgesellschaft sowie der Wiener Goethe-

Verein, der ältesten Goethe-Gesellschaft überhaupt.

Die Medienmärkte sind eng verbunden: Beteiligung deutscher Verlage an

österreichischen Medienunternehmen, Koproduktionen in Rundfunk,

Fernsehen und Film, Kooperation bei 3sat und Arte. Intensive wechselseitige

Berichterstattung führt zu vielen Gemeinsamkeiten und Überschneidungen in

der öffentlichen Diskussion politischer, wirtschaftlicher, kultureller und

sozialer Themen.

Unterstreicht aber nicht gerade die Notwendigkeit der Bemühungen um diese

kulturellen, wissenschaftlich und gesellschaftlichen Gemeinsamkeiten oder

Überschneidungen eine gewisse Art von ¿Eigenständigkeit¿ und

¿Besonderheit¿ beider Kulturen, und gibt damit Anlass zu einer genaueren

Betrachtung? Kommt es etwa nicht von ungefair, dass der Titel des seit der

Wiedervereinigung bislang einzigen größeren, dem deutsch-österreichischen

Verhältnis gewidmeten Essays, ¿Verfreundete Nachbarn¿ lautet?

Das Thema dieser Arbeit soll daher die Analyse der Sprachgrenze innerhalb

der deutsch-österreichischen Kultur bzw. Literatur sein. Die Beschäftigung

mit der Rolle und Funktion der deutsch-österreichischen Literaturbeziehung

kann als Modell dienen zur Erhellung von Verständnismöglichkeiten und

Schwierigkeiten zwischen verschiedenen Kultursystemen desselben

Sprachbereichs, einer Situation, die trotz der Entstehung einer modernen

globalen Kultur auch an vielen anderen Orten der Welt zum wichtigen

Problem geworden ist!