Spécularité et jeux de miroirs dans l'¿uvre de Samuel Beckett

L'¿uvre de Beckett est frappée du sceau du double et le miroir y règne en maître. Personnages dramatiques en couples, individu hanté par une voix obsessionnelle, espace, temps et objets happés par une figure circulaire qui fait correspondre naissance et mort. Double culture et bilinguisme, signifiance des noms, cette ¿uvre duelle est traversée par la tentation de la traduction-réécriture. L¿impossible quête du silence et l¿exil comme seule issue pour fuir cette Irlande vue à travers un miroir déformant nous plongent dans un texte que la psychanalyse fera éclater en une série de prismes dissonants. Cette ¿uvre pétrie de références culturelles met en scène des personnages qui eux-mêmes écrivent : la spécularité éclatera essentiellement dans le jeu de l'écriture narrative ou scénique. Lecture, écriture et mise en scène brouillent le miroir et consacrent ce va-et-vient constitutif de l¿¿uvre : entre soi et soi, soi et l¿autre, d¿une langue à l¿autre, d¿un pays l¿autre, d¿un corps à l¿autre¿ Fragmenté, déformant, le miroir crée cet entre-deux obsédant, union des contraires mais à la fois éclatement vers le néant¿