Sopostawitel'noe issledowanie dialogow so wstrechnym woprosom

Monografiq poswqschena strukturno-semanticheskim, kommunikatiwnym i pragmaticheskim aspektam dialogow so wstrechnym woprosom w anglijskih hudozhestwennyh textah w sopostawlenii s ih perewodami na russkij qzyk. Vstrechnyj wopros issleduetsq w komplexe s iniciiruüschej i posleduüschej replikami, a takzhe gruppoj rechewogo soprowozhdeniq kak fakul'tatiwnym älementom otrazheniq dialoga w pis'mennom texte. Vse rassmatriwaemye texty predstawlqüt soboj obrazcy iznachal'no pis'mennoj rechi, kak prawilo, ne orientirowannoj na ustnoe wosproizwedenie, a sledowatel'no, «klüch» dlq prawil'nogo ponimaniq aktual'nogo smysla zdes' wsegda predstawlen w werbal'nom kontexte. Monografiq adresowana shirokomu krugu specialistow, zanimaüschihsq problemami dialogicheskogo diskursa, pragmalingwistiki, perewoda i mezhkul'turnoj kommunikacii, a takzhe prepodawatelqm, aspirantam i studentam fakul'tetow lingwistiki i perewoda, inostrannyh qzykow i filologii.