Somatizm kak älement formirowaniq idiomaticheskoj konstrukcii

Predlagaemaq chitatelqm monografiq poswqschena wyqwleniü wzaimoobuslowlennoj swqzi mezhdu osnownymi harakteristikami idiomaticheskoj konstrukcii i osobennostqmi odnogo iz ee komponentow, nazywaemogo nami «opornym» na primere nemeckih somaticheskih frazeologicheskih edinic, wklüchaüschih newar'iruemye somatizmy-sinonimy. Sowremennoe sostoqnie izucheniq frazeologicheskogo sostawa qzyka swidetel'stwuet o tom, chto idiomatika mozhet rassmatriwat'sq w kachestwe nositelq nacional'nogo mentaliteta, chto, w swoü ochered', wydwigaet ee izuchenie na odno iz weduschih mest kak wo frazeologii w celom, tak i w lingwistike w chastnosti. Otsüda wytekaet aktual'nost' issledowaniq, obuslowlennaq glubokim interesom, nablüdaemym w poslednee wremq k idiomaticheskim konstrukciqm, ih lingwisticheskim (naprimer, prisutstwiü w strukture idiomy dominiruüschih komponentow ili sklonnosti idiom k razlichnogo roda transformacionnym processam) i äxtralingwisticheskim (naprimer, kumulqtiwnoj funkcii idiom, ih potencial'nosti w otobrazhenii okruzhaüschej dejstwitel'nosti) osobennostqm.