Shexpir w adaptacii: Stoppard, Sezer i Chauki

Dannyj tom "Politicheskie i ästeticheskie wyrazheniq w sowremennyh adaptaciqh i transformaciqh Shexpira" rassmatriwaet dialekticheskie otnosheniq mezhdu textom i diskursiwnym kontextom. Ispol'zuq adaptacii Shexpira, q nameren dostich' ponimaniq togo, kak kul'turnye, social'nye i politicheskie wliqniq sformirowali postanowku p'es na stranicah i w ispolnenii. Vopreki staroj tochke zreniq tradicionnoj shexpirowskoj kritiki, äta kniga podcherkiwaet ogranicheniq, swqzannye s predstawleniem o fixirowannom i neizmennom kanone shexpirowskih p'es. Pripisywaq swoim p'esam istoricheskuü rol', Shexpir pokazan kak instrument podderzhaniq i äwfemizacii monarhicheskih cennostej kul'turnoj wlasti i rasowogo prewoshodstwa w politicheskom kontexte elizawetinskoj i qkobinskoj Anglii XVI weka. Shexpir, buduchi dramaturgom i poätom swoego wremeni, naibolee citiruemym za otrazhenie duha äpohi i kul'tury togo wremeni, ispol'zuetsq w ätoj knige, chtoby pokazat', kak konstrukcii sub#ektiwnosti zanimaüt central'noe mesto w literature, teatre i istorii zapadnoj kul'tury w celom.