Shakespeare nell'adattamento: Stoppard, Césaire e Chawqi

Questo volume sulle espressioni politiche ed estetiche negli adattamenti e nelle trasformazioni contemporanee di Shakespeare esamina il rapporto dialettico tra testo e contesto discorsivo. Utilizzando gli adattamenti di Shakespeare, la mia intenzione è quella di comprendere i modi in cui le influenze culturali, sociali e politiche hanno plasmato la produzione delle opere sulla pagina e nello spettacolo. Contrariamente alla vecchia visione tenuta dai modi tradizionali di critica shakespeariana, questo libro evidenzia i limiti dell'immaginare un canone fisso e immutabile delle opere di Shakespeare. Attribuendo un ruolo storico alle sue opere, Shakespeare viene mostrato come strumentale nel sostenere ed eufemizzare i valori monarchici di potere culturale e superiorità razziale nel contesto politico dell'Inghilterra elisabettiana e giacobina del XVI secolo. Essendo il drammaturgo e il poeta del suo tempo più citato per riflettere lo spirito dell'epoca e la cultura del tempo, Shakespeare è usato in questo libro per mostrare come le costruzioni della soggettività siano centrali nella letteratura, nel teatro e nella storia della cultura occidentale in generale.