Semiótica y teatralidad en el teatro de KAKI y GHELDERODE

El presente trabajo es una exploración de las estructuras narratológicas y semióticas en el particular universo del teatro. Mientras que la narratología teatral se considera aquí a través del proceso de la metadiégesis, o incluso de la metanarración, la semiótica se considerará como una técnica dramatúrgica que ofrece al director oportunidades de manipulación del lenguaje y también de expresión escénica. Nuestra ambición es evaluar y confrontar la contribución de estas técnicas a la originalidad y riqueza del teatro y la teatralidad. Para este estudio de narratología y semiótica del discurso en el mundo del teatro, el análisis se centra en dos autores completamente distintos en el tiempo y el espacio, pero cuyas prácticas sugieren posibles similitudes. Se trata de Michel de Ghelderode y Abderrahmane Ould Kaki, cuyas obras (Barrabás para Ghelderode y Le porteur d'eau et les marabouts para Kaki) constituyen el corpus de esta obra. El guerra oua salihine (El aguador y los marabinos) es un cuento filosófico inspirado en la herencia magrebí y que el escritor Kaki trasladó de la oralidad a la escritura.