Sbornik modelej i ramok po perewodowedeniü (TS)

Jeta kniga predstawlqet soboj sobranie (nowyh) teorij, modelej i ramok uchenyh, kotorye prinesli pol'zu TS i byli dostignuty imi. Jetu knigu mozhno razdelit' na razlichnye chasti: ocenka kachestwa perewoda ( TKA), semioticheskij podhod k perewodu, strategii perewoda, ideologiq, diskurs, diskurs-analiz, kriticheskij diskurs-analiz (KDA), a takzhe modeli i ramki KDA. Sostaw ätoj knigi otrazhaet tot fakt, chto tema ocenki kachestwa perewoda i wopros o tom, kak mozhno ocenit' kachestwo perewoda - dazhe s uchetom togo, chto na perewod neizbezhno wliqüt razlichnye sfery i faktory, takie kak wlast', ideologiq, religiq, politika, kul'tura, obschestwo i normy - postoqnno podderzhiwali i podtalkiwali uchenyh w ätoj oblasti k opredeleniü krasnoj linii dlq otdeleniq perewoda ot drugih produktow pis'mennosti i klassifikacii raboty perewodchika kak horoshej ili plohoj. Jeta kniga predlagaetsq awtorom perewodchikam, studentam-perewodchikam, prepodawatelqm-perewodchikam i uchenym w oblasti perewoda.