Russkij diskurs w anglijskoj proze V.Nabokowa

Kniga poswqschena issledowaniü tworchestwa V. Nabokowa w aspekte nacional'no-kul'turnoj specifiki. Problema neodnoznachnosti opredeleniq tworchestwa pisatelq w ramkah kakoj-libo odnoj literaturnoj tradicii sostawlqet odno iz naprawlenij sowremennogo nabokowedeniq. Awtor nastoqschej raboty obraschaetsq k rassmotreniü anglijskoj prozy pisatelq-bilingwa w ramkah kategorii «diskurs». V ponqtii «russkij diskurs» otrazilsq nacional'no-kul'turnyj aspekt äxtralingwisticheskogo kontinuuma diskursnoj semantiki, organizuüschij strukturu proizwedeniq po principu kontrastnogo sopostawleniq raznokul'turnyh eö sostawlqüschih. Glawy predlagaemoj chitatelü knigi poswqscheny trem proizwedeniqm pisatelq «The Real Life of Sebastian Knight», «Pnin», «Speak, Memory», otrazhaüschim razlichnye ätapy ego kar'ery angloqzychnogo awtora. Rassmatriwaetsq dialektika lokal'nyh i uniwersalistskih tendencij wo wzaimodejstwii kul'turnyh podtextow nabokowskoj prozy: kak specifika russkogo nachala, sostawlqüschego opredelennuü awtorskuü intenciü, tak i interkul'turnyj kontext, w kotorom ono poluchaet swoe osmyslenie.