Russischer Slang und seine Entwicklung

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,0, Universität Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beleuchtet den russischen Slang als eine substandardsprachliche Varietät der russischen Standardsprache. Die Fülle an in diesem Zusammenhang entstandener Wörterbücher und die Verbreitung des Slangs in Massenmedien zeugen von einer Umbruchstimmung in der russischen Sprache, die mit gesellschaftlichen Veränderungen einhergeht. Daher rührt auch das Interesse diesem Phänomen genauer auf die Spur zu kommen.

Zwar gibt es eine große Menge an Forschungen zu den substandardsprachlichen Varietäten des Russischen. Dadurch jedoch, dass die Terminologie nicht ganz festgelegt scheint, ist es schwierig den Überblick zu behalten. Was Slang als soziolinguistisches Untersuchungsobjekt der russischen Muttersprachler und als eigenständige Varietät betrifft, fehlt leider der Zugang zu aktuellen Ergebnissen.

Das erste Anliegen dieser Arbeit ist, eine Definition des untersuchten Objektes zu geben. Daher schenkt die Arbeit der Schwierigkeit der Terminologie eine besondere Aufmerksamkeit. Es erweist sich als unumgänglich auch die anderen Varietäten des Substandards wie Prostore¿ie, Jargon und Argot zu beschreiben und sie in Verhältnis zu einander zu stellen. Zudem ist auch die Untersuchung zur Entstehung und Entwicklung des Slangs für diese Arbeit relevant. Mit diesen Aspekten setzt sich der erste Teil dieser Untersuchungen auseinander.

Im dritten Kapitel werden die Quellen des Slangs genauer betrachtet. Es soll gezeigt werden, aus welchen Quellen sich der russische Slang zusammensetzt. Dadurch wird auch endgültig die Begrifflichkeit des Slangs in Abgrenzung zu anderen Varietäten anhand von Auflistung der Beispiele verstärkt herausgearbeitet. Anhand der Quellen lässt sich auch ein Bild über die Entstehung des Slangs machen.

Das letzte Kapitel befasst sich mit der Lexik und der aktuellen Entwicklung des Slangs. Dabei werden zunächst die thematischen Gruppen des Slangs nach Ermakova zusammenfassend dargestellt, um so eine Verbindung bezüglich gesellschaftlicher Interessen, Einstellungen und Anliegen besser zu demonstrieren. Ebenso wird auch ein Ausblick auf die aktuellen Tendenzen des Slangs geworfen.