Russisch discours in V. Nabokov's Engelse proza

Het boek is gewijd aan de studie van het werk van V. Nabokov in het aspect van de nationaal-culturele specificiteit. Het probleem van de dubbelzinnige definitie van het werk van de schrijver in het kader van om het even welke literaire traditie is één van de richtingen van de moderne Nabokoviaanse studies. De auteur van dit artikel gaat in op de beschouwing van het Engelse proza van de tweetalige schrijver binnen de categorie "discours". Het begrip "Russisch discours" weerspiegelt het nationale en culturele aspect van het extra-linguïstische continuüm van de discours-semantiek, dat de structuur van het werk organiseert op basis van het principe van contrasterende juxtapositie van de diverse culturele componenten. De hoofdstukken van het boek zijn gewijd aan de drie werken van de schrijver "The Real Life of Sebastian Knight", "Pnin", "Speak, Memory", die de verschillende stadia van zijn carrière als Engelstalig auteur weergeven. De auteur onderzoekt de dialectiek van lokale en universalistische tendensen in de interactie van culturele subteksten van Nabokovs proza: het specifieke karakter van het Russische element dat een bepaalde auteursintentie vormt, alsook de interculturele context waarin die intentie wordt gerealiseerd.