Russenorsk

Kniga poswqschena woprosam organizacii kommunikacii w uslowiqh otsutstwiq u kommunikantow obschego qzyka: rassmatriwaütsq processy pidzhinizacii, uswoeniq inostrannogo qzyka, a takzhe powedenie nositelej qzyka w situacii obscheniq s inostrancem. Sopostawlenie formiruüschihsq w ätih uslowiqh qzykowyh sistem pozwolqet ne tol'ko prosledit' sozdanie i funkcionirowanie nowogo qzykowogo koda, no i rassmotret' nekotorye lingwisticheskie ponqtiq (uproschenie, redukciq i dr.) i ih rol' w sozdanii indiwidual'noj ili kollektiwnoj qzykowoj sistemy. Podobnye issledowaniq na materiale raznyh qzykow demonstriruüt opredelönnye shodstwa mezhdu ätimi qwleniqmi. Dannye po russko-norwezhskim qzykowym kontaktam, priwedönnye w knige, pokazywaüt, odnako, chto shodstwa proqwlqütsq ne stol'ko w strukturnom plane, skol'ko w obschih principah postroeniq qzykowoj sistemy w kommunikacii takogo roda.