Riscrittura nella narrativa moderna

Questo libro dà il dovuto rispetto ai romanzi moderni e contemporanei, sia in inglese che in arabo. Studia il modo in cui alcuni scritti sono imprigionati, oppressi e talvolta violentati da despoti, sia all'interno dei confini delle carceri che al di fuori di esse. Studia anche Atyaf/Specters di Radwa Ashour come romanzo del campus egiziano, e quanto le condizioni politiche, sociali ed economiche abbiano influito negativamente su questa vita accademica. Inoltre, discute l'assimilazione in The English Patient (1992) di Michael Ondaatje come un viaggio alla scoperta di sé. Alcuni dei romanzi di Margaret Atwood sono illuminati da una prospettiva postcoloniale. Infine, il Minareto di Leila Aboulela decostruisce gli stereotipi sulla religione e sul Mashriq (Est).