Révolte : Guy Hocquenghem (1946-1988) - avec une préface de René Schérer

Révolte part peut-être d'un sentiment profond et lointain, quelque chose qui ne peut être énoncé que par la poésie. Ce portrait philosophique d'un écrivain, romancier, journaliste et activiste (pour les droits des homosexuels) énumère quelques thèmes qui sont presque tous politiques et dont certains sont encore d'actualité. Il traite également d'un style, tant dans la vie que dans l'¿uvre, qui reste attrayant malgré un homme très controversé (intransigeant) ; j'ai d'abord décidé d'entamer mes recherches à cause du tempérament de Guy Hocquenghem, et j'ai rencontré beaucoup d'oppositions. J'étudiais quelque chose de nouveau, d'inédit (rien ou seulement le silence), et j'ai réussi à sortir mon livre deux ans après mon travail : grâce à mon humble éditeur français. Neuf ans plus tard, voici ma propre traduction de ce court essai.