Reklamnyj diskurs w mnogoqzychnoj srede: qzykowaq dinamika

Cel' ätoj knigi - prolit' swet na funkcionirowanie reklamnogo diskursa w mnogoqzychnom i mnogokul'turnom kontexte - Demokraticheskoj Respublike Kongo. V nej takzhe delaetsq popytka wyqwit' obschie predstawleniq o kul'turah, soderzhaschihsq w reklame, cherez qzyki, ispol'zuemye w kongolezskoj reklame. Po swoej strukture (nalozhenie qzykow, cheredowanie kodow, lingwisticheskoe razdelenie), illokutiwnoj i perlokutiwnoj sile, a takzhe stremleniü uwelichit' priwerzhennost' shirokoj publiki k produktu, reklamnyj diskurs predstawlqet soboj bogatyj i slozhnyj korpus, kotoryj zasluzhiwaet izucheniq. V dannom sluchae rech' idet o reklamnoj kommunikacii, kotoraq transliruetsq po mestnym telekanalam i na plakatah, razmeschennyh wdol' glawnyh dorog goroda Lubumbashi. Ona transliruetsq na francuzskom (oficial'nom qzyke), a takzhe na razlichnyh nacional'nyh qzykah (suahili, lingala, chiluba i kikongo) i na anglijskom, inostrannom qzyke, na kotorom goworqt w Zambii, sosednej strane i glawnom torgowom partnere regiona.